История города Волгоград (Царицын) в фотографиях
History of city Volgograd (Tsaritsyn) in photos

Небольшая историческая справка

На "Карте России, Московии и Тартарии" Энтони Дженкинсона, опубликованной в Лондоне в 1562 году, на месте города был обозначен «бывший тартарский город Месхет» (Meskhet), вероятно, покинутый.

В 1579 году английский путешественник Кристофер Бэрроу отмечал: "На острове, называемом Царицыном, русский царь держит в летнее время отряд из 50 стрельцов для охраны дорог". Эта запись — одна из самых ранних, где упоминается название "Царицын", впоследствии закрепившееся за городом.

Сначала это был небольшой приграничный военный городок, который часто отражал набеги кочевников и войска мятежников. Однако впоследствии Царицын стал промышленным центром. Днем основания города считают 2 июля 1589 года и и сей град назывался Царицын, потому что первоначально был расположен на острове на реке Царица. Местные народы по-тюркски называли эту реку "сары-су" – "жёлтая вода", название города восходит к тюркскому "сары-син" - "цары-цин", что значит "жёлтый остров".

A small historical reference

On the "Map of Russia, Muscovy and Tartary" Anthony Jenkinson, published in London in 1562 on the site of the city has been designated "the former Tartar city Meskhet", probably abandoned.

In 1579, English explorer Christopher Barrow said: "On the island, called the Empress, the Russian tsar in the summer keeps a detachment of 50 archers to guard the roads." This record - one of the earliest, which refers to the name of "Tsarina", later to gain a foothold in the country.

At first it was a small military border town, which often reflects the nomadic raids and rebel troops. Subsequently, however, Tsaritsyn became an industrial center. Founding of the city is considered July 2, 1589 and this castle and called Tsaritsyn, because the original was located on an island on the River Queen. Indigenous peoples Turkic called this river "Sary-Su" - "yellow water", the name of the city dates back to the Turkic "Sary-syn" - "tsary-ching", which means "yellow island."