История города Друскининкай (Друскеники) в фотографиях
History of city Druskininkai (Druskeniki) in photos

Первое упоминание деревни Друскеники относится к 1563 году (Литовская метрика). Название происходит от литовского слова druskininkas, которое означает занимающегося соляным промыслом, которое в свою очередь происходит от литовского слова «druska» («соль»). Название связано с наличием на территории города источников с солёноватой минеральной водой, которые с XX века стали основой курортной индустрии города.
     Статус курорта Друскеники получили в 1793 года, когда личным врачом польского короля и великого князя литовского Станислава Августа были экспериментально подтверждены целебные свойства минеральных источников. Известность же минеральные источники приобрели ещё в конце XVII века, когда местный крестьянин Пранас Сурутис (Сураучюс) и его дети прославились в окрестностях как «целители».
     В первой половине XIX века (в 1835) профессор Виленского университета Игнацы Фонберг представил на Высочайшее Имя доклад о лечебных свойствах минеральных источников, после чего в 1837 году Друскеники Высочайшим Повелением Государя Николая I были провозглашены городом. Тогда и началось быстрое развитие курорта.

The first mention of the village of Druskininkai refers to 1563 (Lithuanian metric). The name comes from the Lithuanian word druskininkas, which is engaged in salt production, which in turn comes from the Lithuanian word «druska» («G»). The name is associated with the presence on the territory of sources solёnovatoy mineral water, and they became the basis of the XX century resort industry of the city.
     Status resort of Druskininkai received in 1793, when the personal physician of the Polish King and Grand Duke of Lithuania Stanislaw August was experimentally confirmed the healing properties of mineral springs. The fame of the mineral springs purchased in the late XVII century, when a local farmer Pranas suruciai (Surauchyus) and his children became famous in the neighborhood as "healers".
     In the first half of the XIX century (1835), Professor of Vilnius University Ignacy Fonberg presented to the Emperor a report on the medicinal properties of the mineral springs, and then in 1837 Druskininkai highest command of the Emperor Nicholas I had declared the city. Then began the rapid development of the resort.