История города Калвария в фотографиях
History of city Kalwaria in photos

Калвария - город в Мариямпольском уезде, центр Калварийского самоуправления, расположенный на юге Литвы, на реке Шяшупе, недалеко от границы с Польшей.
     В 1633-1649 годах жямайтийским епископом был Георгий Тышкевич (Юргис Тишкявичус). Епископ задумал приблизить святыни Палестины к своему церковному диоцезу – заложить станции Страстного пути недалеко от городка Гардай. В 1639 году он получил от папы привилегии на строительство 6 часовен. Епископ сам обходил все холмы, отмечал места, где собирался строить часовни, отсчитывал соответствующее Крестному пути количество шагов от стации до стации, проходя по дорожкам, высыпал землю, специально привезенную из Иерусалима.
     На свои деньги Тышкевич построил на холмах 19 деревянных часовен (в одной из них – 2 стации), подарил монастырю небольшую частицу Святого Креста. Затем, получил разрешение папы Урбана VIII написать молитвы и песнопения (видимо, на литовском или жямайтийском языке), которые до сих пор поют люди, обходя холмы Кальварии. Создав кальварию, епископ, в 1642 году, переименовал местечко Гардай в Новый Иерусалим (в настоящее время – Кальвария).

Calvary - town in Marijampole county, Kalvarija government center, located in the south of Lithuania, on the river Sesupe, near the border with Poland.
     In the years 1633-1649 Zhyamogitian bishop was George Tyszkiewicz (Jurgis Tishkyavichus). Bishop conceived to bring Palestine to his shrine church diocese - lay Station Passion path near the town of Gardanne. In 1639 he received from the pope the privilege to build 6 hours. The bishop himself went around all the hills, marks the place where going to build a chapel, a corresponding Way of the Cross counted the number of steps up from the stations of habitats, walking along the paths, emptied the land, specially brought from Jerusalem.
     On the money Tyszkiewicz built on a hill 19 wooden chapels (one of them - two habitats), gave the monastery a small particle of the Holy Cross. Then, he obtained permission of Pope Urban VIII write prayers and hymns (probably in Lithuanian or Zhyamogitian language), who still sing the people, bypassing the hills Calvary. By creating Calvary, the Bishop, in 1642, renamed the town of Gardanne in the New Jerusalem (now - Kalwaria).