История города Тракай (Троки) в фотографиях
History of city Trakai (Troki) in photos

Тракай - центр Тракайского района Вильнюсского уезда Литвы, расположенный на юго-востоке республики, в 27 км от столицы, города Вильнюс. Первое письменное упоминание - 1337 год. Ранее название - Троки (до 1940 года). В 1441 году король Казимир IV Ягеллон предоставил городу Магдебургское право. Тракай является культурным и религиозным центром караимов, говорящих на местном северо-западном диалекте караимского языка (тюркской группы). Караимы и татары появились в Троках в конце XIV века. Основным занятием татар на протяжении веков являлась военная служба. Караимы занимались ростовщичеством, мелким ремеслом, торговлей, служили переводчиками. В Тракае действует кенасса — храм караимов.
     Достопримечательности - замок на полуострове - один из самых больших замков Литвы (XIV век), замка на острове озера Гальве (XVI век). Замки были местом постоянного местожительства Великого князя Литвы. В окрестностях города насчитывается около 200 озёр.

Trakai - center Trakai district of Vilnius County Lithuania, located in the south-east of the country, 27 km from the capital, Vilnius. The first written mention - 1337. Previous name - Troki (until 1940). In 1441, King Casimir IV Jagiellon granted the town the Magdeburg Law. Trakai is a cultural and religious center of the Karaites, speaking in the local dialect of the north-west of the Karaim language (Turkic). Karaites and Tatars appeared in Troki in the late XIV century. Tatars main occupation for centuries was the military service. The Karaites were engaged in usury, small craft, trade, served as translators. In Trakai acts kenassa - Karaite temple.
     Attractions - Castle on the peninsula - one of the biggest castles of Lithuania (XIV century), the castle on an island in Lake Galve (XVI century). Locks were a place of permanent residence of the Grand Duke of Lithuania. In the vicinity of the city there are about 200 lakes.